본문 영문학이란 영어로 쓰여진 문학이다. 그것은 그저 잉글랜드나 영국제도만의 문학이 아니다. 그러나 엄청나게 증가하는
문학작품들은 의사소통의 매개체로써, 영어를 사용하는 작가의 작업에 의해 만들어진다. 다시 말해서 영문학에서 영어는 한나라 차원에서의 언어로
간주하고 있지 않다. 이것은 나에게 중요한 점인 것 같다. 예를 들어, 실제로 사람들이 영국과 미국의 문학작품을 뚜렷이 분리해서 간주하는 경향이
있다. 그리고 그 태도는 아프리카와 오스트레일리아의 문학 작품의 증대에 관하여서도 유행하기 시작하였다. 폴란드의 Joseph Conrad
그리스의 Demetrios Kapetanakis, 미국의 Ernest Hemingway, 중국의 Yutang,하지만 영어는 매개체로써 그들의
공통점을 가지고 있다. 그리고 그들은 Chaucer, Shakespeare, Dikens와 함께 영문학에 속해있다. 반면에, 둘 다 영국인인
Sir Thomas More와 Sir Francis Bacon의 다수의 작품은 영어가 아닌 라틴어로 되어있다. 그리고 William
Beckford와 T.S Eliot은 프랑스어로 썼다. 이와 같은 문학 작품들은 우리가 조사한 목적 이외에 있다. 문학은 언어 이용의 예술이고,
영문학은 영어를 이용하는 것에 대한 예술이다.
본문내용 개체로써, 영어를 사용하는 작가의 작업에 의해 만들어진다. 다시
말해서 영문학에서 영어는 한나라 차원에서의 언어로 간주하고 있지 않다. 이것은 나에게 중요한 점인 것 같다. 예를 들어, 실제로 사람들이 영국과
미국의 문학작품을 뚜렷이 분리해서 간주하는 경향이 있다. 그리고 그 태도는 아프리카와 오스트레일리아의 문학 작품의 증대에 관하여서도 유행하기
시작하였다. 폴란드의 Joseph Conrad 그리스의 Demetrios Kapetanakis, 미국의 Ernest Hemingway, 중국의
Yutang, 하지만 영어는 매개체로써 그들의 공통점을 가지고 있다. 그리고 그들은 Chaucer, Shakespeare, Dikens와 함께
영문학에 속해있다. 반면에, 둘 다 영국인인 Sir Thomas More와 Si
하고 싶은 말 영문학의 이론과 비평을 읽고
원서 번역한 과제 입니다
참고하실 분 가져가세요~~ |
댓글 없음:
댓글 쓰기