고전영문학 Bible Translation-16,17세기 성경

고전영문학 Bible Translation-16,17세기 성경 [고전영문학] Bible Translation-16,17세기 성경.ppt 목차 1.Timeline of Bible Translation History 2.The importance of translationof the Bible 3.Major English Bibles 4.Example of different versions of one biblical passage 본문 1609 AD: The Douay Old Testament is added to the Rheims New Testament (of 1582) Making the First Complete English Catholic Bible; Translated from the Latin Vulgate (80 Books). 1611 AD: The King James Bible Printed; Originally with All 80 Books. The Apocrypha was Officially Removed in 1885 Leaving Only 66 Books. No common person could understand the Latin Bibles which the church read and taught. Butmany common people could read the Bible because of translating the Bible into the English. Besides, the printing press made it possible for every man to know. Tyndale New Testament (1525-1535) Having Gods Word available to the public in the language of the English, would have meant disaster to the church. If people were able to read the Bible in their own tongue, the churchs income and power would crumble. The Church burned distributions of theTyndale New Testament and decided to strangle and burn Tyndale at the stake in 1536. Matthew – Tyndale Bible (1537) John Rogers printed Matthew – Tyndale Bible under the pseudonym "Thomas Matthew", (an assumed name that had actually been used by Tyndale at one time) as a considerable part of this Bible was the translation of Tyndale, whose writings had been condemned by the English authorities. Douay-Rheims Bible(1582 - 1610) The Douay-Rheims Bible is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English. The New Testament was published in one volume with extensive commentary and notes in 1582. The Old Testamentfollowed nearly thirty years later in two volumes; the first volume in 1609, the second in 1610. 본문내용 ts Timeline of Bible Translation History The importance of translation of the Bible Major English Bibles Example of different versions of one biblical passage 1. Timeline of Bible Translation History in the 16th and 17th centuries Timeline of 16th Century 1516 AD: Erasmus Produces a Greek/Latin Parallel New Testament. 1522 AD: Martin Luthers German New Testament. 1526 AD: William Tyndales N 참고문헌 Comfort, P. (2004). The Origin of the Bible. Cambridge: Tyndale House Publishers. Gipp, S. (1987). An Understandable History of the Bible. Pensacola: Bible Believers Press. Hamel, C. (2005). The Book: A History of the Bible. London: Phaidon Press. Lightfoot, N. (2003). How We Got the Bible (3rd ed.). Michigan: Baker Publishing Group.